erstellt von Timo Klinger und Christian Züchner
update 20.4.2003